Babel | N°2/2018 – 2019
(ESP) Sygne políglota – Markos ZAFIROPOULOS
(POR) Sygne polyglota – Markos ZAFIROPOULOS
Traduction : Renato SARIEDINNE
(RO) Sygne poliglotă – Markos ZAFIROPOULOS
Traducerea – Paul ROBE
(EN) Polyglot Sygne – Markos ZAFIROPOULOS
Traduction : Jan Horst KEPPLER
(RUS) Sygne-полиглот – Маркос Зафиропулос
Traduction : Maria KARZANOVA
SOMMAIRE
LES RUBRIQUES :
DOSSIER
ARTICLES EN LANGUE PORTUGAISE
As lições de Sygne de Coûfontaine. O poder das mulheres e as mulheres de poder – Markos ZAFIROPOULOS
Tradução: Juliana KÖNIG BORNHOLDT, Marcos VINICIUS BRUNHARI
Por uma genealogia psicanalítica do poder – Gérard POMMIER
Tradução: Mariana ORLANDI
ARTICLES EN LANGUE ESPAGNOLE
*Jornada del 1è de enero de 2015 del Cercle International d ‘Anthropologie Psychanalytique
Traducción : Adriana VARONA
*Secuelas lógicas en Lacan del texto de antropología psicoanalítica de Markos Zafiropoulos
Para una genealogía psicoanalítica del poder – Gérard POMMIER
Traducción : Maria Jesus TOBAR
Amor del poder y deseo del soberano – Paul Laurent ASSOUN
Traducción : Alexandra Lund
Figuras del héroe y lógicas del inconsciente : de Freud a Lacan – Markos ZAFIROPOULOS
Traducción : Mariana VARONA MARMOLEJO
ARTICLE EN LANGUE ROUMAINE
Traducerea și adaptarea din limba franceză: Paul ROBE și Ruxandra POPESCU
ARTICLE EN LANGUE RUSSE
Клиническая фигура власти: мужское господство (Бурдье с Лаканом и Леви-Строссом)– Маркос Зафиропулос*
* Заведующий исследовательской частью в CNRS (Национальный Центр Научных Исследований) и в Университете Пари-Дидро. Президент CIAP (Международная Группа Психоаналитической Антропологии). Психоаналитик, член EA (Espace Analytique)
Maria KARZANOVA
*Suites logiques chez Lacan du livre de Markos Zafiropoulos : La question féminine, de Freud à Lacan ou la femme contre la mère, PUF Paris, 2010.
O crime, a lei e o objeto a (sobre o fantasma e o sacrifício) – Renato SARIEDINNE
« Sortir du confort de la pensée occidentale »*
*Entretien avec Abdellah Taïa par Lionel LE CORRE
Liminality and Mourning* – Raphaëlle RABANES
*A clinical ethnography
Introduction aux échanges pour une analyse Freudienne du capitalisme financier – Markos ZAFIROPOULOS
BIBLIOTHÈQUE de Sygne
Palabras preliminares – Amelia Haydée IMBRIANO
A proposito de « La cuestion feminina de Freud a Lacan. La mujer contra la madre » de Markos Zafiropoulos
Lacan e Lévi-Strauss, ou o retorno a Freud – Markos ZAFIROPOULOS
Lacan et Lévi-Strauss ou le retour à Freud – Markos ZAFIROPOULOS
Note de lecture : Lionel Le Corre, L’Homosexualité de Freud, Paris Puf, 2017 – Markos ZAFIROPOULOS
L’AGENDA du CIAP
Les VIDÉOS de Sygne
Les auteurs
Paul-Laurent ASSOUN : Professeur émérite de psychopathologie à l’Université Paris Diderot, Analyste Praticien adhérent d’Espace Analytique (APaEa).
Dina GERMANOS BESSON : Chargée de cours à l’université de Toulouse, psychanalyste.
Amelia H. IMBRIANO : Doctora en psicología clínica, Profesora titular y Decana del Departamento de Psicoanálisis de la Universidad Argentina J.F. Kennedy.
Maria KARZANOVA : Psychologue clinicienne, Paris.
Juliana KÖNIG BORNHOLDT : Psychologue clinicienne, Doctorante en psychopathologie et psychanalyse, Université Paris Diderot.
Jan Horst KEPPLER : Professeur d’économie à l’Université de Paris-Dauphine.
Lionel LE CORRE : Analyste praticien, Chercheur associé au CRPMS à l’Université Paris Diderot, Docteur en anthropologie psychanalytique.
Gabriel LOMBARDI : Profesor titular regular de Clínica psicológica de adultos, Universidad de Buenos-Aires.
Alexandra LUND : Psychologue clinicienne, Paris.
Vannina MICHELI-RECHTMAN : Médecin Psychiatre, Analyste Membre d’Espace Analytique (aMEa).
Mariana ORLANDI : Psychologue clinicienne, Analyste praticien, Docteur en psychopathologie et psychanalyse, Université Paris Diderot.
Maria OTERO ROSSI : Psychologue clinicienne, Docteur en psychopathologie et psychanalyse, Université Paris Diderot.
Gérard POMMIER : Professeur émérite de psychopathologie, Analyste Membre d’Espace Analytique (aMEa).
Raphaëlle RABANES : Psychologue clinicienne, Doctorante en anthropologie de la médecine, Université de Berkeley.
Paul ROBE : Psychologue clinicien, Chercheur associé au CIAP.
Renato SARIEDINNE ARAUJO : Chercheur associé au PSYLACS à l’Université Fédérale de Minas Gerais, Chercheur associé au CIAP, Docteur en anthropologie psychanlytique.
Marie-Jean SAURET : Professeur émérite à l’université Toulouse, psychanalyste.
Abdellah TAÏA : Ecrivain et Cinéaste, Paris.
Maria Jesus TOBAR CLASSEN : Psychologue clinicienne, Paris.
Adriana VARONA MARMOLEJO : Doctorante en « Recherches en psychanalyse », Université Paris Diderot.
Marcos VICENCIUS BRUNHARI : Psychologue clinicien, Doctorant en psychologie clinique, Université de São Paulo.
Markos ZAFIROPOULOS : Directeur de recherche émérite au CNRS, Directeur de recherches à L’École Doctorale « Recherches en psychanalyse et Psychopathologie », Université Denis Diderot, Analyste Membre d’Espace Analytique (aMEa).
Galerie d’images
Vannina Micheli-Rechtman Photos
